I spoke with Trail Gear. You are correct. It is made for an e-locker.
He said you would need to move 3 studs and plate in the cutout. The cutout is wider than a normal third flange.
Could be done, but req's work.
I bought the wrong housing some how. That sucks.